A party or person aggrieved who files a petition in the superior court may apply to the court to present additional evidence. If the court is satisfied that the evidence is material to the issues, is not merely cumulative, and could not reasonably have been presented at the administrative hearing, the court may remand the case so that additional evidence can be taken. If an administrative law judge did not make a final decision in the case, the court shall remand the case to the agency that conducted the administrative hearing under Article 3A of this Chapter. After hearing the evidence, the agency may affirm or modify its previous findings of fact and final decision. If an administrative law judge made a final decision in the case, the court shall remand the case to the administrative law judge. After hearing the evidence, the administrative law judge may affirm or modify his previous findings of fact and final decision. The additional evidence and any affirmation or modification of a final decision shall be made part of the official record.